sport.ch interjú
saját fordítás 2011.06.04. 16:55
Ana interjút adott az egyik svájci internetes sport oldalnak a sport.ch-nak. A hivatalos oldal néhány kérdést lefordított angolra és én ezt hoztam nektek magyarul. =)
sport.ch: Nagyon jó barátok vagytok Novak Djokoviccsal. Hogyan ismerted meg őt és nagyon sok időt töltötök együtt?
Ana: Ez egy nagyon vicces történet - négy évesek voltunk, amikor először találkoztunk. Kirándulni voltunk a családjainkkal, sielni a szerb hegyekben. Együtt nőttünk fel a teniszben - sokszor láttuk egymást játszani juniorként szerbiában és azután szerte a világon.
Ebben az évben azonban még több időt töltöttünk együtt, mert együtt játszottunk a Hopman Kupában Perthben, a csapataink nagyon jóban vannak egymással, így néha együtt töltünk egy-két közös estét. Ausztráliában ott maradtam még edzeni és megnéztem egy-két meccsét Melbourneben, ő pedig eljött megnézni az én egyik mérkőzésemet Indian Wellsben.
Nagyon jó barátok vagyunk. Nyilvánvalóan nagyon vicces személyiség és nagyon jól kijövünk egymással.
sport.ch: Világelső voltál három évvel ezelőtt. Ma az emberek az akkori teljesítményedhez mérik a mostani szereplésedet. Tehernek érzed, hogy voltál már világelső?
Ana: Igen, egy kicsit, hogy őszinte legyek. De ez normális. A legnehezebb dolog a nyomás, amit magamra helyeztem, hogy ismét top játékos legyek. A legjobb teniszemet tudom játszani, amikor koncentrálok, szóval megpróbálok nem gondolni a helyezésekre és a tornagyőzelmekre. Próbálok "meccsről meccsre" haladni, ez klisé ugyan, de igaz. Ez a legjobb út, hogy visszatérj a teniszedhez.
sport.ch: Nagyon népszerű vagy nem csak a tenisz területén, de rengeteg felkérést kapsz a civil életben is. Mennyire nehéz megtalálni az arany középutat a profi tenisz és a pályán kívüli tevékenységek között?
Ana: Köszönöm. Őszintén, nem annyira nehéz. A szponzorok nagyon megértőek a meccseimmel és az edzéseimmel kapcsolatban, szóval nem kell lemondanom edzéseket azért, hogy elkészíthessünk egy fotósorozatot vagy valami hasonlót. A menedzser csapatom nagyon jól szervezett, és könnyebbé teszik számomra a dolgokat, szóval így koncentrálhatok a teniszre és nem kell azon aggódnom, hogy mindenre elegendő időm van e. Szóval úgy vélem, hogy megtalálom a középutat ezen a területen. Csak alkalmanként van lehetőségem fotósorozatokat képszíteni, és ezért nagyon viccesek és érdekesek.
|